ENGLISH WITH HARRY POTTER

Сегодня мы будем разбирать полезные фразы вместе с волшебниками и волшебницами из Хогвартса! Возьмите чашечку чая и настройтесь на магию обучения.
Выражение сегодняшнего дня - TO LIVE UP TO SOMEBODY'S EXPECTATIONS. Означает ОПРАВДЫВАТЬ ЧЬИ-ЛИБО ОЖИДАНИЯ.

Посмотрим отрывок из Даров Смерти, где у Рона и Гарри возникло недопонимание:
Harry: What part of this is not living up to your expectations? Did you think we were gonna be staying in a five-star hotel? Finding a Horcrux every other day? You thought you'd be back with your mum by Christmas?

Ron: I just thought after all this time we would have actually achievеd something!

Гарри: Что из этого не оправдывает твои ожидания? Ты думал, мы остановимся в пятизвездочном отеле? Будем находить каждый день по Крестражу? Думал, что вернешься к маме к Рождеству?

Рон: Я думал, спустя столько времени мы все-таки добьемся чего-то!
Made on
Tilda