MEDDLE IN SOMETHING

А Вы считаете себя любопытным человеком?
Любите приключения так, как их любят Гарри Поттер и его друзья?
Нарушение правил, сование носа не в свои дела или MEDDLING IN THINGS - это про героев сказки.

Выражение TO MEDDLE IN SOMETHING означает ВМЕШИВАТЬСЯ ВО ЧТО-ТО.
Например: Her parents often meddle in her private life. Ее родители часто вмешиваются в ее личную жизнь.

Кусочек из фильма с разбором. Последней фразы Хагрида нет. Повторяется три раза.
Now listen to me, all three of you! You are meddling in things that are not to be meddled in! It is dangerous. (Послушайте меня, все трое! Вы вмешиваетесь в то, во что нельзя вмешиваться! Это опасно.) What that dog is guarding is stricktly between Professor Dumbledore and Nicholas Flamel (То, что охраняет пес, касается только профессора Дамблдора и Николаса Фламеля).

Nicholas Flamel? (Николаса Фламеля?)
Made on
Tilda