PULL ONESELF TOGETHER

Как часто жизнь нам дарит разные сюрпризы и неожиданности, и не все из них всегда приятны.
В такие моменты важен внутренний настрой. Как Вы себя поддерживаете в трудных ситуациях?
Наверняка, подбадриваете (или подбадривают Вас)!
В английском можно использовать глагол PULL ONESELF TOGETHER - собраться, взять себя в руки.

Пример использования смотрим в отрывке Friends:
Oh my God I left the water running! (Боже мой, я не выключила воду!)

No, you did not leave the water running... please just put yourself together, okay? (Нет, ты выключила воду... пожалуйста, возьми себя в руки, хорошо?)

But did I leave the stove on? (Но я забыла выключить духовку?)

You haven't cooked since 1996! (Ты не готовила с 1996 года!)
Made on
Tilda