1. Reverso Context - сопоставляет контексты статей, книг и др. Можно искать переводы фраз (лучше не более 5ти слов).
2. Wordhunt - хороший словарь, обязательно смотрите примеры предложений внизу, чтобы понять, подходит именно это слово в этот контекст или нет.
3. Cambridge dictionary - для тех, кто готов к англо-язычным словарям.

Тут нет Гугл транслэйт или Яндекс переводчика. Забываем про них! Сделайте первый из моего списка своим лучшим другом. И будет вам счастье!