reign - царство, правление hypocrisy - лицедейство, лицемерие power and wealth - власть и богатство
Выражения от Серсеи:
to make a revenge - мстить to lead a pretty dance - притворяться to make away with the enemies - избавляться от врагов
Переведём цитату от Серсеи: When you play the game of thrones you win or you die, there is no middle ground (когда играешь в игру престолов, ты или побеждаешь, или погибаешь, золотой середины нет).